Galina Grigorjeva

LAVAMUUSIKA

Lasteooperid

• Sipelgas John J. Plenty ja rohutirts Dan

  • Audio
  • Pdf

  • Sipelgas John J. Plenty ja rohutirts Dan: Avamäng / NYYD Ensemble, dirigent Olari Elts

  -

  +

  /

  ooperistseenid lastele neljas aastaajas, John Ciardi muinasjutu “John J. Plenty and Fiddler Dan” [”(Sipelgas) John Plenty ja rohutirts Dan”] järgi (vene keeles, tõlkinud Boris Zahoder)
  1990/2007
  60'/30'
  sopran, alt, tenor, bass, sümfooniaorkester: 2111, 2110, löökpillid, harf, klaver, kitarr, keelpillid
  Esiettekanne: Kaia Urb (sopran), Iris Oja (metsosopran), Mati Turi (tenor), Tiit Kogermann (tenor), Uku Joller (bariton), Allan Vurma (bass), NYYD Ensemble, dirigent Olari Elts, 3.03.2007 Tartu Ülikooli aula; 4.03.2007 Tallinn, Teater NO99
  Levitaja: EMIK GG 022
  Käsikiri

ORKESTRITEOSED

Teosed keelpilliorkestrile

• Tsaarinna Jevdokia nunnaks pühitsemise laul

  • Audio
  • Pdf

  • Tsaarinna Jevdokia nunnaks pühitsemise laul / Kremerata Baltica, dirigent Gidon Kremer

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Teose alguses on kasutatud tsitaati 18. sajandi lõpu vene rahvalaulust, mis on pühendatud Peeter Esimese esimesele naisele Jevdokia Lopuhhinale (1669–1731), kes pühitseti nunnaks mitte oma vaid Jumala tahtel. Vaimustav on selle laulu omapärane õndsus ja ilu, meloodias ei aimu veel tsaarinna kurb saatus…

  2002
  8'
  keelpilliorkester
  Esiettekanne: Moskva Kammerorkester, dirigent Lilyan Kaiv; 30.06.2002, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  Levitaja: EMIK GG 024
  Käsikiri

TEOSED SOOLOINSTRUMENDILE/SOOLOINSTRUMENTIDELE JA ORKESTRILE

Teosed flöödile ja orkestrile

• Molitva (Palve)

  versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2017
  flööt, keelpilliorkester
  Esiettekanne: Monika Mattiesen (flööt), Kyivska kamerata, dirigent Erki Pehk; 14.04.2017, Kiievi Arhitektide Maja, Ukraina
  

Teosed saksofonile ja orkestrile

• Molitva (Palve)

  • Audio
  • Pdf

  • Palve / Virgo Veldi (saksofon), Tallinna Kammerorkester, dirigent Risto Joost

  -

  +

  /

  versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2009
  10'
  saksofon, keelpilliorkester
  Esiettekanne: Virgo Veldi (saksofon), Tallinna Kammerorkester, dirigent Risto Joost; 25.03.2010, Mustpeade Maja, festival Eesti Muusika Päevad 2010
  CD „New Estonian Orchestral Music“, Estonian Music Information Centre (2017); Virgo Veldi (saksofon), Tallinna Kammerorkester, dirigent Risto Joost
  Levitaja: EMIK GG 017
  
• Kontsertiino altsaksofonile ja orkestrile

  • Audio
  • Pdf

  •  

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  See on 1992. aastal kirjutatud üheosaline teos, kerge nii stiililt kui sisult. Ta peaks pigem meelt lahutama kui häälestama sügavatesse mõtisklustesse.
  Teatavasti on concertino mitte väga ulatuslik kontsertlik teos. Praegusel juhul väljendub kontsertlikkus saksofoni püüdes leida oma koht sümfooniaorkestri  erinevates pillirühmades. Pärast mõningaid ebaõnnestunud katseid saab kangelane aru, et peab jääma iseendaks ning säilitama oma näo. Vähe sellest – ta püüab oma temperamendiga nakatada ja kaasa haarata ka kogu orkestri.

  1992/2003
  17'
  altsaksofon, sümfooniaorkester: 4040, 4231, 1+3, keelpillid
  Esiettekanne: Virgo Veldi (saksofon), ERSO, dirigent Nikolai Aleksejev; 11.04.2003, Tallinn, Estonia kontserdisaal, festival “Eesti muusika päevad”
  Tellija: Eesti Heliloojate Liit
  Levitaja: EMIK GG 009
  Käsikiri

Teosed viiulile ja orkestrile

• Capriccio

  • Audio
  • Video

  • Capriccio / Jekaterina Sizova (viiul), Tallinna Kammerorkester, dirigent Mikk Murdvee

  -

  +

  /

  Capriccio tähendab itaalia keeles rõõmsameelset ja elurõõmsat muusikapala. Mulle tundub, et elame keeruliste muutuste ja raskete ülesannete ajal. Me tunnetame headuse ja elurõõmu defitsiiti, aga just need on omadused, mis kujundavad tõelise isiksuse, neid jooni peaksid meie noored talendid säilitama kogu elu jooksul.
  
  Galina Grigorjeva
   

  2011
  12'
  viiul, keelpilliorkester
  Esiettekanne: Jekaterina Sizova (viiul), Tallinna Kammerorkester, dirigent Mikk Murdvee; 09.02.2012, Tallinna Mustpeade Maja, kontsert “Kivimäe virtuoosid”
  CD "... kuidas noored muusikud avastasid uut eesti muusikat, vol. 1", Eesti Raadio, Tallinna Muusikakeskkool (2014); Jekaterina Sizova (viiul), Tallinna Kammerorkester, dirigent Mikk Murdvee
  

Teosed tšellole ja orkestrile

• Molitva (Palve)

  • Audio
  • Pdf

  • Molitva / Theodor Sink (tšello), Tartu Ülikooli Sümfooniaorkester, dirigent Taavi Kull

  -

  +

  /

  ““Molitva” (“Palve”) on kirjutatud Pärnu David Oistrahhi festivali tellimusel 2005. aastal ja selle esimene versioon oli altsaksofonile ja orelile. Seejärel valmisid ka variandid teistele koosseisudele. Victor Hugo on oma romaanis “Meretöölised” kirjutanud: “Palve – see on hinge võimas, seletamatu jõud. Palve pöördub pimeduse suuremeelsuse poole; palve hüüab saladuse poole ja on ise saladuse sarnane, ning näib, et järeleandmatule, väsimatule anumisele ei saa Tundmatu vastu seista.” Õigeusus ollakse seisukohal, et palve võib olla nii sõnaline kui ka südamest tulev. Meie ju anname enamasti eelistuse välisele. Õigeusus on esikohal kiitev palve, just ülistus Jumalale kõlab lõpus, kui ilmuvad sõnad: “Ja seal pühitsetakse Sinu Nime.””
  
  Galina Grigorjeva

  versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2011/2022
  10'
  tšello, keelpilliorkester
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), St. Peterburi festivali kammerorkester, dirigent Shanjafi Tšinakajev, 17.04.2011, Oleviste kirik, Tallinn
  Levitaja: EMIK GG 028
  Käsikiri

Teosed kahele või enamale solistile ja orkestrile

• Must-valge prelüüd

  samanimeliste teoste üks versioone
  2009
  8'
  tšello, oboe, klaver neljal käel, 2 keelpilliorkestrit
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Hanjafi Tšinakajev (oboe), Vladima Jeremjan (klaver), Heili-Kristel Kaasik (klaver), festivali kammerorkester, dirigent Kiyotaka Teraoka; 12.07.2009, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  

Teosed muule instrumendile ja orkestrile

• Molitva (Palve)

  • Audio

  • Molitva / Gregoire Blanc (teremin), Tallinna Kammermuusika Festivali orkester

  -

  +

  /

  versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2022
  12'
  teremin, keelpilliorkester
  Esiettekanne: Grégoire Blanc (teremin), Tallinna Kammermuusika Festivali orkester; 28.08.2022, Tallinna Jaani kirik, Tallinna Kammermuusika Festival
  

ANSAMBLITEOSED

• Must-valge prelüüd

  samanimeliste teoste üks versioone
  2009
  8'
  soolotšello, klaver (neljale käele), tšelloansambel
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Vladima Jeremjan (klaver), Heili-Kristel Kaasik (klaver), tšelloansambel; 16.07.2009, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  

Duod

• Üks kindel linn

  Martin Lutheri koraali "Üks kindel linn ja varjupaik" ainetel
  2015
  tšello, klaver
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Heili-Kristel Kaasik (klaver); 24.05.2015, Tallinn, Oleviste kirik
  
• Quasi niente

  • Pdf
  • Video

  2001/2014
  6'
  flööt, kannel (harf), 3 trianglit
  Esiettekanne: Tarmo Johannes (flööt), Kristi Mühling (kannel); 10.12.2014, Mustpeade maja kaminasaal
  Levitaja: EMIK GG 048
  
• Antiphone

  Galina Grigorjeva:
  
  Antiphoni sõna tuleb kreeka keelest, vastu-hääl, ning antifone lauldakse kristlikel jumalateenistustel enamasti koorimuusikana. Käesolevas teoses on antifoni printsiip igakülgseks – sisuliseks, muusikalisi kujundeid ja vormi loovaks – vahendiks, mis võimaldab teose kahel interpreedil vahelduvalt esitada oma nägemust peateemast.

  2013
  2 flööti
  Esiettekanne: Camilla Hoitenga ja Monika Mattiesen; 9.06.2013, Tartu Jaani kirik, Eesti Heliloojate Festival
  Tellija: Eesti Heliloojate Festival
  
• Question (Küsimus)

  2013
  trompet, klavessiin
  Esiettekanne: 2013, Peterburi konservatoorium
  
• Molitva (Palve)

  • Pdf

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2011
  10'
  tšello, orel
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Kristine Adamaite (orel), 14.08.2011, Rõuge Maarja kirik
  CD "Air", Akordion Centrum (2020); Andreas Lend (tšello), Allan Jakobi (akordion)
  Levitaja: EMIK GG 027
  
• Molitva (Palve)

  • Pdf

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2011
  10'
  tšello, klaver
  Levitaja: EMIK GG 050
  Käsikiri
• Molitva (Palve)

  • Audio
  • Pdf
  • Video

  • Palve / Virgo Veldi (saksofon), Ines Maidre (orel)

  -

  +

  /

  2005
  9'
  saksofon, orel
  Esiettekanne: Virgo Veldi (saksofon), Ulla Krigul (orel); 15.07.2005, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi festival
  CD "Songs of David in Riga Cathedral", SAD 3 (2012); Artis Sīmanis (saksofon), Kristīne Adamaite (orel)
  Levitaja: EMIK GG 016
  
• Quasi niente

  • Audio
  • Pdf

  • Quasi niente

  -

  +

  /

  2001
  6'
  flööt, löökpillid
  Esiettekanne: Bit 20 Ensemble: Ingela Øien (flööt), Peter Kates (löökpillid); 16.10.2001, EMA kammersaal, Tallinn, festival NYYD
  Tellija: festival NYYD
  CD „Monika Mattiesen. Manuscript”, Eesti Raadio (2006); Monika Mattiesen (flööt), Vambola Krigul (löökpillid)
  Levitaja: EMIK GG 019
  Käsikiri

Triod

• Evening Bells

  • Video

  Galina Grigorjeva teos „Evening Bells“ on inspireeritud Inglise poeedi Thomas Moore´i samanimelisest luuletusest, mis on innustanud paljusid poeete ja muusikuid üle kogu maailma looma sellest mitmeid erinevaid tõlgendusi. Galina Grigorjeva: „Kirikukellade helin, mida tihti nimetatakse sõnadeta palveks, on võimeline edasi andma eripalgelisi sügavaid tundeid. Nii ka käesolevas heliteoses ansamblile Una Corda, mille keskmes on Õhtu kellade teema, kutsutakse meid mõtlema igavese elu piiritusele, aga selle kõrval ka maise elu mööduvusele ning inimestele, keda meie kõrval enam pole. Pean Una Cordat unikaalseks ansambliks, mis tänu oma ebatavalisele koosseisule on võimeline kirjeldatud emotsionaalseid seisundeid väga peenelt ja täpselt edasi andma.“

  2019
  14'
  harf, klavessiin, kannel
  Esiettekanne: Ansambel Una Corda; 16.11.2019, Tallinn, Niguliste kirik
  
• Postlüüd

  • Audio

  • Postluud / Uus Tallinna Trio

  -

  +

  /

  2012
  16'
  viiul, tšello, klaver
  Esiettekanne: Uus Tallinna Trio: Harry Traksmann (viiul), Kaido Kelder (tšello), Marrit Gerretz-Traksmann (klaver); 19.03.2012, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia kammersaal, festival „Eesti muusika päevad“
  Käsikiri
• Kusagil heliseb... (Gde-to zvon...)

  • Audio

  • Kusagil heliseb / Arvo Leibur (viiul), Terje Terasmaa (vibrafon), Heiki Mätlik (kitarr)

  -

  +

  /

  2001
  6'
  viiul, vibrafon, kitarr
  Esiettekanne: Arvo Leibur (viiul), Heiki Mätlik (kitarr), Terje Terasmaa (vibrafon); 02.12.2001, Rootsi Mihkli kirik, Tallinn
  Tellija: Eesti Kontsert
  

Kvartetid

• In quattro quarti

  • Audio
  • Pdf

  • In quattro quarti / Raschèr Saxophone Quartet

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  in quattro quarti sõnasõnaline tõlge neli neljas määrab mingil määral ära ka teose tähenduse. Muusikaline areng toimub kahe ajalise struktuuri pideva vaheldumise kaudu. Esimene neist on stabiilne, kirjutatud 4/4 taktimõõdus, teine liikuv ja mobiilne, aleatoorsusele tuginev. Hoolimata haprusest, õnnestub põhilisel muusikalisel materjalil kindla ajastruktuuri raamid ületada ning säilitada oma rütmiline vabadus ja improvisatsioonilisus. 

  2005
  12'
  saksofonikvartett
  Esiettekanne: Raschèr Saxophone Quartet; 9.04.2005, Tartu Ülikooli aula, festival “Eesti muusika päevad”
  Tellija: Eesti Heliloojate Liit
  Levitaja: EMIK GG 008
  
• Sotto voce

  • Audio

  • Sotto voce / Tallinna Saksofonikvartett

  -

  +

  /

  1997
  7'
  saksofonikvartett
  Esiettekanne: Tallinna Saksofonikvartett; 17.10.2000, Tallinn, Estonia kontserdisaal
  Tellija: Eesti Kontsert
  

Keelpillikvartetid

• Perpetuum mobile

  • Audio
  • Pdf

  • Perpetuum mobile / RTÉ Vanbrugh Quartet

  -

  +

  /

  I osa tsüklist Ad infinitum
  2008
  10'
  keelpillikvartett
  Esiettekanne: RTÉ Vanbrugh Quartet, 5.07.2008, St. Brendan's Church, Bantry, Iirimaa, West Cork Chamber Music Festival
  Esiettekanne Eestis: Asta Krikščiūnaitė (sopran), Čiurlionise Keelpillikvartett; 23.07.2009, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: RTÉ Vanbrugh Quartet
  Levitaja: EMIK GG 001
  Käsikiri
• Lõputu kaanon

  • Audio
  • Pdf

  • Lõputu kaanon / RTE Vanbourgh Quartet

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Pealkiri "Lõputu kaanon"” väljendab nii teose vormi kui ka ideed – see on lakkamatu ringikujuline liikumine, mis pidevalt tuleb oma alguse juurde tagasi. Tegemist on omamoodi kaanoniga ühele helile, mis kõlab kõikide instrumentide vabas rütmipulsatsioonis erinevates registrites ja erinevatel kõrgustel. See on justkui üldine palve – ta sünnib erinevatest suudest ja südameist, mis kõik tuksuvad oma rütmis, kuid sulanduvad kokku ühtseks ja lõputuks, Igavikku pürgivaks vooks.
  
  

  II osa tsüklist Ad infinitum
  2006
  10'
  keelpillikvartett
  Esiettekanne: RTÉ Vanbrugh Quartet; 22.07.2006, KUMU auditoorium, Tallinn, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi festival
  Levitaja: EMIK GG 002
  Käsikiri

Kvintetid

• Fata Morgana

  2022
  13'
  waterphone (vesiharf), 4 tšellot
  Esiettekanne: Vambola Krigul (waterphone), Theodor Sink (tšello), Indrek Leivategija (tšello), Karret Sepp (tšello), Siluan Hirvoja (tšello); 24.08.2022, Tallinna Rootsi-Mihkli kirik, Tallinna Kammermuusikafestival
  Tellija: Tallinna Kammermuusikafestival
  
• Psalm II

  2019
  vaskpillikvintett: metsasarv, 2 trompetit, tromboon, tuuba
  Esiettekanne: Eesti Akadeemiline Vaskpillikvintett; 12.02.2019, Niguliste kirik, festival "Virmalised"
  
• Psalm I

  2018
  vaskpillikvintett: metsasarv, 2 trompetit, tromboon, tuuba
  Esiettekanne: Eesti Akadeemiline Vaskpillikvintett; 17.04.2018, Estonia kontserdisaal
  
• Molitva (Palve)

  • Audio
  • Pdf

  • Molitva / Marius Järvi (tšello), Miina Järvi (viiul), Martin Järvi (viiul), Madis Järvi (vioola), Teet Järvi (tšello)

  -

  +

  /

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2011
  10'
  tšello, keelpillikvartett
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Ciurlionise Keelpillikvartett, 17.07.2011, Kõpu Kolmainu Apostlik-Õigeusu kirik
  Levitaja: EMIK GG 029
  

Sekstetid

• Molitva (Palve)

  • Audio

  • Molitva / Estonian Cello Ensemble

  -

  +

  /

  versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2017
  13'
  6 tšellot
  Esiettekanne: Estonian Cello Ensemble: Johannes Välja, Theodor Sink, Andreas Lend, Marius Järvi, Villu Vihermäe, Maarit Kangron; 12.04.2017, Mustpeade maja Valge saal, festival "Eesti muusika päevad"
  
• Molitva (Palve)

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2012
  saksofon, keelpillikvintett
  Esiettekanne: Virgo Veldi (saksofon), Harry Traksmann (viiul), Olga Voronova (viiul), Laur Eensalu (vioola), Leho Karin (tšello), Mati Lukk (kontrabass); 4.12.2012, Estonia kontserdisaal
  
• There is a Time for Autumn

  • Audio
  • Pdf

  • There is a Time for Autumn / Kroumata Percussion Ensemble

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Teose There is a Time for Autumn pealkiri pole mitte niivõrd seotud sügisega, heliloojat köidab teema ‘inimene ja aeg’ – aja kulgemise vahetu tunnetamine, inimene ajas, lõpmatuses.

  kuuele löökpillimängijale
  2004
  11'
  3 timpanit, basstrumm, 5 taldrikut, 2 gongi, 2 tamtami, vihmavars, marakas, 3 trianglit, kellamäng, antiiktaldrikud, torukellad, vibrafon, marimba, song whistle
  Esiettekanne: Kroumata; 30.06.2004, Pärnu kontserdimaja, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  Levitaja: EMIK GG 023
  Käsikiri

Teosed suurele ansamblile (8+)

• Lahkumisele (Na ishod)

  • Audio

  • Lahkumisele: II osa / Hortus Musicus, dirigent Andres Mustonen

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Selle teosega pöördusin palveraamatu tekstide poole, valisin teatud read “Kaanonist meie Issandale Jeesusele Kristusele ja puhtamale Jumalaemale õigeusu inimeste hinge lahkumise tunnil” ( I, II, III osa) ning peatükist “Ilmlike inimeste matmine” (IV ja V osa). Teose kõik viis osa on seotud tsükliks Sõna kaudu – sellest hoolimata, et Sõna kogu teose vältel kordagi kuuldavalt välja ei öelda. Meloodiline materjal on rangelt tekstile allutatud, sest mida enam meloodia väljendab teksti, seda otstarbekohasem ta on. Muusikainstrumentide võimatus, suutmatus lausuda seda Sõna mitte ei vähenda selle mõjujõudu, vaid pigem vastupidi. Sarnaselt melismaatilisele laulmisele kirikus, so meloodilistele ilma sõnadeta lauludele vaid ühel silbil, kutsub instrumentaalne “laulmine” kõiki, kes kuulevad, seesmisele hingelisele ühislaulule. Teose loomise käigus õppisin tundma vene ühe- ja mitmehäälse laulu traditsiooni 15.–17. sajandist, vene vaimulike värsside vorme. Tähelepanuväärne on heterofoonilise mitmehäälsuse loomulik dissonantsus ja peaaegu läbitungimatu rütmiline organiseeritus. Just need elemendid määravad minu arvates kindlaks muusikakultuuri rahvusliku eripära.

  I Andante (Gospodi pomilui! – Issand, heida armu!)
  II Con placido (Laul 1)
  III Lugubre (Laul 7-8)
  IV Calme (Kondakion)
  V Sostenuto (Ikos)
  1999
  18'
  flööt, 2 plokkflööti, tiiskantpommer, tromboon, vioola, viola da gamba, violone, orel
  Tekst: vene õigeusu kanoonilised tekstid (vaikimisi)

  1. Господи помилуй мя.
  
  Канон на исход души
  2. Каплям подобно дождевным, злии и малии дние мои, летним обхождением оскудевающе, помалу исчезают уже. Владычице, спаси мя. (Песнь 1)
  
  3. Нощь смертная мя постиже неготова, мрачна же и безлунна, препущающи неприготовлена к долгому оному пути страшному; да спутешествует ми Твоя милость, Владычице.
  Се вси дние мои исчезоша войстинну в суете, якоже пишется, и лета моя со тщанием, сети же смертныя воистинну и горькия предвариша мою душу, яже мя обдержат. (Песнь 7)
  Великой последней гласящей трубе, в страшное и грозное воскрешение суда, воскресающым всем, помяни мя тогда, Святая Богородице. (Песнь 8)
  
  Погребение мирских человек
  4. Со Святыми упокой Христе, душы раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная. (Кондак)
  
  5. Сам един еси безсмертный, сотворивый и создавый человека, земнии убо от земли создахомся, и в землю туюжде пойдем, яко же повелел еси Создавый мя и рекий ми: яко земля еси и в землю отыдеши, аможе вси человецы пойдем, надгробное рыдание творяще песнь: аллилуия. (Икос)
  
  *
  
  1. Issand heida armu!
  
  Kaanon hinge lahkumise tunnil
  2. Mu kurjad ja lühikesed elupäevad kahanesid aasta-aastalt nagu vihmatilgad üksteise järel langevad ja on nüüd otsa saamas. Oh Valitseja, aita mind! (Laul 1)
  
  3. Mu kätte on jõudnud surma öö, mille vastu ma valmis ei ole. See öö on pime ja kuu ei valgusta teda, ta saadab mind ettevalmistamatult sellele hirmsale pikale teele. Olgu Su arm, oh Valitseja, mulle juhatajaks.
  Tõesti, kõik mu elupäevad on tühisuses mööda läinud, nagu kirjutatud on ja mu eluaastad on ruttu ära kadunud. Mu hing on surmavaeva võrkudesse sattunud, ja nendest ei pääse ma! (Laul 7)
  Kui suure viimse pasuna hääl kartusväärsel ülestõusmisse päeval hüüab ja kui kõik surnud üles tõusevad, siis mõtle minu peale, püha Jumalasünnitaja. (Laul 8)
  
  Ilmlike inimeste matmine
  4. Laske puhata, oh Kristus, oma sulaste hinged ühes pühadega seal, kus ei ole haigust, ei kurbust ega ohkamist, vaid kus lõpmatu elo on. (Kondak)
  
  5. Sina, kes sa inimese lõid ja valmistasid, oled üksi surematu; aga meie, maapealsed, oleme kõik mullast loodud ja läheme jälle tagasi samasse mulda, kuidas seadsid Sina, kes mind lõid ja ütlesid: “Sina oled põrm ja saad jälle põrmuks!” Sinna peame ka meie kõik minema, hauapealse jutuga lauldes: Halleluuja, Halleluuja, Halleluuja. (Ikos)
   

  
  Esiettekanne: Hortus Musicus, dirigent Andres Mustonen; 25.11.1999, Tallinn, festival NYYD
  Tellija: festival NYYD
  CD "Eesti heliloojad III", Eesti Raadio (2003); Hortus Musicus, dir. Andres Mustonen
  Kirjastaja: Theatre of Voices
  Käsikiri

TEOSED SOOLOINSTRUMENDILE

Teosed oboele

• Met-a-mor-phose

  • Pdf

  Kuula teost: Soundcloud

  Eesti puhkpillimängijate konkursi 2012 kohustuslik pala
  2011
  7'
  oboe või saksofon
  Esiettekanne: 21.03.2012, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, vabariiklik puhk- ja löökpillimängijate konkurss
  Kirjastaja: Eesti Muusikafond
  Levitaja: EMIK EMF 003
  

Teosed klarnetile

• Kompositsioon

  • Audio

  • Kompositsioon / Toomas Vavilov

  -

  +

  /

  1994
  klarnet
  Esiettekanne: Michel Lethiec; 03.07.2003, Pärnu, David Oistrahhi Festival
  Kirjastaja: Edition 49
  

Teosed saksofonile

• Met-a-mor-phose

  • Pdf

  Kuula teost: Soundcloud

  Eesti puhkpillimängijate konkursi 2012 kohustuslik pala
  2011
  7'
  oboe või saksofon
  Esiettekanne: 21.03.2012, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, vabariiklik puhk- ja löökpillimängijate konkurss
  Kirjastaja: Eesti Muusikafond
  Levitaja: EMIK EMF 003
  
• Improvisatsioon

  versioon teosest "Kompositsioon" klarnetile (1994)
  2004
  6'
  altsaksofon
  Esiettekanne: Virgo Veldi; 28.11.2004, Viljandi
  

Teosed löökpillidele

• Hocetus

  • Audio

  • Hocetus / Vambola Krigul (löökpillid)

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Hoketus on polüfoonilise tehnika tüüp, mille eripäraks on meloodilise liini jaotumine erinevateks helideks või heligruppideks ja nende jagunemine erinevate häälte vahel. Seda puäntillistlikku võtet olen oma teoses kasutanud, kusjuures instrumentaalkoossseisus pole ühtki kindla helikõrgusega pilli, on ainult erinevad tämbrid. Metrorütmika aluseks on tavaliste arvude matemaatiline progressioon, mis mõjutab ka vormikujundust. 

  2004
  7'
  löökpillid
  Esiettekanne: Vambola Krigul; 19.04.2004, Tallinn, EMA kammersaal, festival “Eesti muusika päevad”
  Tellija: Eesti Heliloojate Liit
  

Teosed tšellole

• Recitativo accompagnato

  • Audio
  • Pdf

  • Recitativo accompagnato / Allar Kaasik (tšello)

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  See tšellopala on kontsertteos, mis on loodud rohkem sonaadi vaimus kui vormis. Nimetus Recitativo accompagnato eeldab faktuuri mitmekesisust ja tämbrirohkust mitte ainult järjestikku vaid ka üheaegselt kõlavate helide puhul. Minu eriline tänu kuulub Allar Kaasikule – tänu temale ning meie intensiivsele koosööle sündisid meie meelest tämbrikujunduses uued ideed. Iga helilooja jaoks on suur rõõm töötada koos nii suurepärase muusikuga, sellepärast on see teos pühendatud talle.

  soolosonaat, pühendatud Allar Kaasikule
  2003
  15'
  tšello
  Esiettekanne: Allar Kaasik; 30.11.2003, N. Rimski-Korsakovi Muuseum, St. Peterburg, Venemaa
  Esiettekanne Eestis: Allar Kaasik; 09.07.2004, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  CD „Timeless Light“, BIS (2017); Allar Kaasik (tšello)
  CD "Galina Grigorjeva. In paradisum", RAM (2014); Allar Kaasik (tšello)
  Levitaja: EMIK GG 020
  Käsikiri

Teosed klaverile

• Must-valge prelüüd

  • Audio

  • Must-valge prelüüd / Vladima Jeremjan (klaver)

  -

  +

  /

  samanimeliste teoste üks versioone
  2009
  8'
  klaver
  Esiettekanne: Vladima Jermejan; 25.03.2010, Mustpeade Maja, festival Eesti Muusika Päevad
  
• Poly-phonie

  • Audio
  • Pdf

  • Poly-phonie / Ralf Taal (klaver)

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva: 
  
  Poly-phonie ei pea silmas mitte mitmehäälsust, pigem paljukõlalisust. Aluseks on idee sõltumatutest harmoonilistest kihtidest, mis on paisatud heliruumi. Vähehaaval moodustub nende seostamisest akustiline tervik. Faktuuri keskendumine loob tämbrilise mitmekesisuse illusiooni. Et olla kuuldav ja mõistetud, on vaja AEGA. Seepärast on selles teoses AEG peamine vormi kujundav faktor, peamine faktuurielement ja dramaturgiline kangelane. 

  1998
  8'
  klaver
  Esiettekanne: Ralf Taal; 17.04.1998, Tallinn, festival “Eesti muusika päevad”
  Tellija: Eesti Heliloojate Liit
  Levitaja: EMIK GG 018
  Käsikiri

Teosed muule instrumendile

• Oh, Look!

  • Audio
  • Pdf

  • O, Look! / Irina Zahharenkova (klavessiin)

  -

  +

  /

  “Soolopala klavessiinile “O, Look!” (2022) on kirjutatud kontrastsete episoodide vaheldumise vormis, mis loovad muusikalise kaleidoskoobi kuvandi. Sõnal ‘kaleidoskoop’ on mitu tähendust. Kreeka keelest tõlgituna on esimene tähendus ‘ilus vaade’. Kuid sellel on ka teine tähendus – ‘vaata’, ‘jälgi’. Peeglite erinev paigutus kaleidoskoobis võimaldab näidata erineva arvu dubleeritud pilte: 45 kraadi puhul kaheksa, 60 kraadi puhul kuus, 90 kraadi puhul neli pilti. Need numbrid on ka selles muusikapalas väga olulised. Ülekantud tähenduses kasutatakse sõna ‘kaleidoskoop’ kui nägude, nähtuste, sündmuste kiiret vaheldumist, mis muutuvad Aja Kaleidoskoobis.”
  
  Galina Grigorjeva

  2022
  9'
  klavessiin
  Esiettekanne: Irina Zahharenkova (klavessiin); 19.04.2022, Arvo Pärdi Keskus, Eesti Muusika Päevad
  Tellija: Eesti Muusika Päevad
  Levitaja: EMIK GG 049
  
• Perezvony (Kirikukellade mäng)

  2017
  kannel
  Esiettekanne: Kristi Mühling (kannel); 11.11.2017, Helsingi Musiikkitalo
  Esiettekanne Eestis: Kristi Mühling (kannel); 2.12.2017, Kadrioru kunstimuuseum
  
• Valge prelüüd

  • Audio

  • Valge prelüüd / Andres Mustonen (vioola)

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  17.–18. sajandi prantsuse muusikas moodustasid omaette žanri nn. valged ehk taktimõõduta prelüüdid, mida tavaliselt kirjutati klavessiinile, lautole või gambale. Esitaja võis neid mängida täpselt nii, nagu parajasti tahtis – kiires või aeglases tempos, vaikselt või valjusti. Sellistes prelüüdides olid fikseeritud vaid helikõrgused, noote mängiti erilise rütmikaga, mille sarnast kohtame näiteks 20. sajandi muusikas. Niisiis oli tegemist prelüüdidega, milles puudus meetrum ja taktimõõt ning ka taktid. Selle žanri üks tuntumaid viljelejaid 17. sajandil oli Louis Couperin (1626–1661).
  Niisugune helitöö ülesmärkimise süsteem paelus mu tähelepanu ja sai ajendiks "Valge prelüüdi" loomisel. Teos on kirjutatud barokkvioolale ja pühendatud Andres Mustonenile.

  pühendatud Andres Mustonenile
  2006
  9'
  barokkvioola
  Esiettekanne: Andres Mustonen; 24.03.2006, Katariina kirik, Tallinn, festival „Eesti muusika päevad”
  Tellija: festival "Eesti muusika päevad"
  CD "Eesti heliloojad V", Eesti Rahvusringhääling (2008); Andres Mustonen (vioola)
  
• Lament

  • Audio
  • Pdf

  • Lament

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Lament on kirjutatud Šveitsi plokkflöödimängijale Conrad Steinmannile,  kes tunneb sügavat huvi Antiik-Kreeka muusika ja unikaalsete instrumentide vastu. Tema mängustiilist inspiratsiooni saanud teoses ei tsiteeri Grigorjeva otseselt vene rahvamuusikat, küll aga annab edasi ammust traditsiooni. Vene rahvatraditsiooni üleminekurituaal sisaldab itkemist, millega elatakse välja emotsioone, mis kaasnevad kellegi lahkumisega, mehelemineku või sõjaväeteenistusega. Emotsioonid ei pea tingimata väljendama kurbust, sest ka rõõmul on oma osa.

  2000
  6'
  plokkflööt
  Esiettekanne: Conrad Steimann; 25.06.2000, Pärnu, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  CD "Galina Grigorjeva. Nature morte", Ondine (2016); Conrad Steimann (plokkflööt)
  CD „Monika Mattiesen. Manuscript”, Eesti Raadio (2006); Monika Mattiesen (altflööt)
  Levitaja: EMIK GG 047
  Käsikiri

VOKAAL- JA KOORIMUUSIKA

Teosed meeskoorile ja orkestrile

• Lahkumisele (Na ishod)

  • Audio

  • Lahkumisele / Moskva Patriarhaadi koor

  -

  +

  /

  versioon 1999. aasta samanimelise teose II osast Con placido
  1999/2004
  4'
  tenor, meeskoor, kammerorkester: plokkflööt, triangel, keelpillid
  Tekst: vene õigeusu kanoonilised tekstid

  Mu kurjad ja lühikesed elupäevad on kahanenud aasta-aastalt nagu vihmatilgad üksteise järel langevad, ja on nüüd otsa saamas. Oh Valitseja, aita mind! (Laul 1)

  
  Esiettekanne: Moskva Patriarhaadi Koor, Moskva Kammerorkester, dirigent Anatoli Grindenko; 9.07.2004, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: David Oistrahhi Festival
  Käsikiri

Teosed segakoorile ja instrumendile (instrumentidele)

• Molitva (Palve)

  • Pdf

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2016/2022
  segakoor, tšello
  Tekst: Vokaliis, retsitatiiv: Olgu kiidetud sinu nimi (vene keeles)
  Esiettekanne: Cappella Amsterdam, Gregor Horsch (tšello), dirigent Daniel Reuss; 25.10.2016, Muziekgebouw aan ‘t IJ, Amsterdam, Amsterdami Tšellobiennaal
  Esiettekanne Eestis: Riiklik Koor Latvia, Allar Kaasik (tšello), dirigent Valdis Tomsons; 3.06.2017, Gustav Adolfi Gümnaasium, David Oistrahhi Festival/Tallinna Vanalinna Päevad
  Tellija: Daniel Reuss, Cappella Amsterdam
  Levitaja: EMIK GG 042
  
• Must-valge prelüüd

  samanimeliste teoste üks versioone
  2009
  8'
  tšello, viiul, 2 klaverit, segakoor
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Viktor Tretjakov (viiul), Vladima Jeremjan (klaver), Heili-Kristel Kaasik (klaver), Riiklik koor Latvija, dirigent Māris Sirmais; 25.07.2009, Pärnu Kontserdimaja, David Oistrahhi Festival
  
• Lahkumisele (Na ishod)

  versioon 1999. aasta samanimelisest teosest
  I Andante. (Gospodi pomilui! – Issand, heida armu!)
  II Con placido (Laul 1)
  III Lugubre (Laul 7-8)
  IV Calme (Kondakion)
  V Sostenuto (Ikos)
  1999
  18'
  segakoor, plokkflööt, 3 trianglit
  Tekst: vene õigeusu kanoonilised tekstid

  1. Господи помилуй мя.
  
  Канон на исход души
  2. Каплям подобно дождевным, злии и малии дние мои, летним обхождением оскудевающе, помалу исчезают уже. Владычице, спаси мя. (Песнь 1)
  
  3. Нощь смертная мя постиже неготова, мрачна же и безлунна, препущающи неприготовлена к долгому оному пути страшному; да спутешествует ми Твоя милость, Владычице.
  Се вси дние мои исчезоша войстинну в суете, якоже пишется, и лета моя со тщанием, сети же смертныя воистинну и горькия предвариша мою душу, яже мя обдержат. (Песнь 7)
  Великой последней гласящей трубе, в страшное и грозное воскрешение суда, воскресающым всем, помяни мя тогда, Святая Богородице. (Песнь 8)
  
  Погребение мирских человек
  4. Со Святыми упокой Христе, душы раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная. (Кондак)
  
  5. Сам един еси безсмертный, сотворивый и создавый человека, земнии убо от земли создахомся, и в землю туюжде пойдем, яко же повелел еси Создавый мя и рекий ми: яко земля еси и в землю отыдеши, аможе вси человецы пойдем, надгробное рыдание творяще песнь: аллилуия. (Икос)
  
                                   ***
       
  1. Issand heida armu!
  
  Kaanon hinge lahkumise tunnil
  2. Mu kurjad ja lühikesed elupäevad kahanesid aasta-aastalt nagu vihmatilgad üksteise järel langevad ja on nüüd otsa saamas. Oh Valitseja, aita mind! (Laul 1)
  
  3. Mu kätte on jõudnud surma öö, mille vastu ma valmis ei ole. See öö on pime ja kuu ei valgusta teda, ta saadab mind ettevalmistamatult sellele hirmsale pikale teele. Olgu Su arm, oh Valitseja, mulle juhatajaks.
  Tõesti, kõik mu elupäevad on tühisuses mööda läinud, nagu kirjutatud on ja mu eluaastad on ruttu ära kadunud. Mu hing on surmavaeva võrkudesse sattunud, ja nendest ei pääse ma! (Laul 7)
  Kui suure viimse pasuna hääl kartusväärsel ülestõusmisse päeval hüüab ja kui kõik surnud üles tõusevad, siis mõtle minu peale, püha Jumalasünnitaja. (Laul 8)
  
  Ilmlike inimeste matmine
  4. Laske puhata, oh Kristus, oma sulaste hinged ühes pühadega seal, kus ei ole haigust, ei kurbust ega ohkamist, vaid kus lõpmatu elo on. (Kondak)
  
  5. Sina, kes sa inimese lõid ja valmistasid, oled üksi surematu; aga meie, maapealsed, oleme kõik mullast loodud ja läheme jälle tagasi samasse mulda, kuidas seadsid Sina, kes mind lõid ja ütlesid: “Sina oled põrm ja saad jälle põrmuks!” Sinna peame ka meie kõik minema, hauapealse jutuga lauldes: Halleluuja, Halleluuja, Halleluuja. (Ikos)

  
  Esiettekanne: Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier; 29.10.2002 Põltsamaa kirik, 30.10.2002 Tallinna Niguliste kirik
  CD „Baltic Voices “, Harmonia Mundi (2018); Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier
  CD “Baltic Voices” II, Harmonia Mundi (2004); Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier
  Kirjastaja: Theatre of Voices
  Käsikiri

Teosed naiskoorile ja instrumendile (instrumentidele)

• Molitva (Palve)

  • Pdf

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2022
  naiskoor, tšello
  Tekst: Vokaliis, retsitatiiv: Olgu kiidetud sinu nimi (vene keeles)
  Levitaja: EMIK GG 051
  

Teosed meeskoorile ja instrumendile (instrumentidele)

• Molitva (Palve)

  • Audio
  • Pdf

  • Molitva / Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja, Allar Kaasik (tšello),

  -

  +

  /

  Versioon 2005. aasta samanimelisest teosest
  2014/2022
  14'
  meeskoor, tšello
  Tekst: Vokaliis, retsitatiiv: Olgu kiidetud sinu nimi (vene keeles)
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja; 13.04.2014, Estonia kontserdisaal
  CD „Galina Grigorjeva. Music for Male-Voice Choir“, Toccata Classics (2023); Eesti Rahvusmeeskoor, Theodor Sink (tšello), dirigent Mikk Üleoja
  CD „Timeless Light“, BIS (2017); Eesti Rahvusmeekoor, Allar Kaasik (tšello), dirigent Mikk Üleoja
  CD „Galina Grigorjeva. In paradisum“, RAM (2014); Eesti Rahvusmeeskoor, Allar Kaasik (tšello), dirigent Mikk Üleoja
  Levitaja: EMIK GG 039
  
• Bog Gospod (Jumal on Issand)

  • Audio
  • Pdf

  • Bog Gospod / Eesti Rahvusmeeskoor, Allar Kaasik (tšello), dirigent Mikk Üleoja

  -

  +

  /

  2014
  7'
  meeskoor, tšello
  Tekst: Psalm 117
  Esiettekanne: Allar Kaasik (tšello), Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja; 13.04.2014, Estonia kontserdisaal
  CD „Galina Grigorjeva. Music for Male-Voice Choir“, Toccata Classics (2023); Eesti Rahvusmeeskoor, Theodor Sink (tšello), dirigent Mikk Üleoja
  Levitaja: EMIK GG 040
  

Teosed hääl(t)ele ja instrumendile/instrumentidele

• Salve Regina

  2014
  sopran, tšello, orel
  Esiettekanne: Irina Zuboff (sopran), Allar Kaasik (tšello), Olga de Kort (orel); 26.01.2014, Wassenaari Hea Karjase kirik (De Goede Herder kerk)
  

Teosed hääl(te)ele ja klaverile

• Старые писма (Vanad kirjad)

  • Audio

  • Vanad kirjad: Vanad kirjad / Mati Turi (tenor), Martti Raide (piano)

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva vokaaltsükkel „Старые писма“ („Vanad kirjad“, 2018) on kirjutatud Ukraina päritolu vene sümbolistliku kirjanduse ja kunsti nn hõbedase ajastu ühe tähelepanuväärsema esindaja Maksimilian Vološini sõnadele. Noorusaastatel Moskvas ja Pariisis tegutsenud Vološin sättis end 1016. aastal enne revolutsiooni sisse Koktebeli linnakesse Krimmi poolsaarel, milles sai tema vaimne keskus ja ühtlasi vabamõtlejatest poeetide, kirjanike, kunstnike ja näitlejate varjupaik. Täiesti apoliitilise inimesena varjas Vološin terroriaastatel oma majas nii valgeid kui ka punaseid, ise kirjutades filosoofilisi ja poeetilisi tekste ja maalides Krimmi lummavat maastikku. Oma poliitililselt sobimatute vaadete tõttu oli Vološin NSVL-is täiesti tunnustamata ning pole ime, et just tema sule alt on pärit kuulsad read „Seles maailmas olen möödakäija, lähedane kõigile ja ikkagi võõras.“
  
  Esiettekande kontserdikavast, kirjutanud Aleksandra Dolgopolova
  
  *
  
  Idee kirjutada muusikat Maksimilian Vološini sõnadele sündis eelmisel aastal, mil külastasin tema majamuuseumi. Mind puudutas sügavalt Vološini saatus ja imeline paik Koktebel, kus ta on veetnud oma elu viimaseid kümnendeid. Ajastuse mõttes õnneliku kokkusattumusena sain täpselt samal ajal tellimuse kirjutada mõned romansid häälele ja klaverile. Maksimilian Vološin (1877–1932) oli teatud mõttes saatuse pailaps, kes elas üle Venemaa kodusõja (seistes selle põhisündmuste keskel), pääses repressioonidest 1920. aastatel ja tänu oma surmale 1932. aastal ei pidanud kannatama enneolematu terrori all, mis tabas Venemaad 1930. aastatel. Pealegi õnnestus tal jääda suure mõisa (lausa kaks häärberit ja kaks majandushoonet) omanikuks ajal, mil eraomand võõrandati väsimatu agarusega. Kuni aastani 1929 oli Vološinil voli kirjutada kõike, mida ta tahtis ja millest ta mõtles, kuid hiljem olid tema teosed keelatud ja nende levitamise ja isegi hoidmise eest karistati karmilt.
  
  Vološini elu ei olnud siiski sugugi ainult pilvitu: omal kohal olid selles haigused (1918.–1922. aastate läbielamiste järg), mõnitamine „kohalike võimude“ poolt, ründav parteiline kriitika, avalikust kirjanduselust sunnitud võõrandumine ja enneaegne surm. Ajavahemikul 1928–1961 oli Vološini looming täielikult keelatud, hiljem hakati „tunnustama“ tema kunstnikutegevust ja alles 1977. aastal, seoses tema 100. sünniaastapäevaga hakati vääriliseks pidama (küll mööndustega) ka Vološini kirjanduslikku pärandit. Vološini loometöö nõuab veel lahtimõtestamist, kuid juba praegu on selge, et tema loomingut ei tohi vaadelda kui vene kirjanduse kõrvalist kolkanähtust. Tegemist on vene ja lääne kultuuri haruldase ja olulise nähtusega.
  
  Galina Grigorjeva

  1. Старые писма (Vanad kirjad)
  2. И было так (Ja oli nii)
  2018
  6'
  tenor, klaver
  Tekst: Maksimilian Vološin
  Esiettekanne: Mati Turi (tenor), Martti Raide (klaver); 18.11.2018 Uuemõisa mõis, 20.11.2018 Tallinna Mustpeade maja
  
• Viimane märk

  • Audio

  • Viimane märk / Iris Oja (metsosopran), Diana Liiv (klaver)

  -

  +

  /

  2014
  6'
  hääl, klaver
  Tekst: Jelizaveta Kuzmina-Karavajeva
  Esiettekanne: Iris Oja (metsosopran), Diana Liiv (klaver); 22.11.2014, Tallinna Rootsi-Mihkli kirik
  

Teosed hääl(te)ele ja muu(de)le instrumendile / instrumentidele

• Salve Regina

  • Audio

  • Salve Regina / Theatre of Voices, YXUS Ensemble, dirigent Paul Hillier

  -

  +

  /

  2013
  8'
  sopran, alt, tenor, bass, keelpillikvartett
  Tekst: (ladina keeles)
  Esiettekanne: Theatre of Voices, Yxus Ensemble; 9.04.2013, Garnisons Kirke, Kopenhaagen
  Esiettekanne Eestis: Theatre of Voices, Yxus Ensemble; 19.04.2013, Tallinna Niguliste kirik
  Tellija: Theatre of Voices, Yxus Ensemble
  CD "Galina Grigorjeva. Nature morte", Ondine (2016); Theatre of Voices, YXUS Kvartett
  
• Insomnia

  • Audio

  • Insomnia: Hällilaul / Ansambel Resonabilis

  -

  +

  /

  1. Retsitatiiv (tekst: Marie Under)
  2. Lamento (tekst: Lesja Ukrainka)
  3. Hällilaul (tekst: Marina Tsvetajeva)
  2012
  18'
  hääl, flööt, kannel, tšello
  Tekst: Marie Under (eesti keeles), Lesja Ukrainka (ukraina keeles), Marina Tsvetajeva (vene keeles)
  Esiettekanne: Hällilaul: Ansambel Resonabilis; 16.02.2012, Iiri Kirjanike Keskus, Dublin. Kogu tsükkel: Ansambel Resonabilis; 10.04.2012, Eesti Raadio I stuudio
  
• Ad infinitum

  • Audio

  • Ad infinitum: Perpetuum mobile / RTE Vanbrugh Quartet

  -

  +

  /

  I Perpetuum mobile
  II Lõputu kaanon
  III Aaria (sopran, keelpillikvartett)
  2008
  29'
  keelpillikvartett, sopran
  Tekst: Jelizaveta Kuzmina-Karavajeva (vene keeles)

  Ария
  Елизавета Кузьмина-Караваева
  
  И я вместила много, – трижды мать.
  Рождала в жизнь и дважды в смерть рождала,
  А хоронить, – как умирать.
  Копала землю и стихи писала.
  
  С моим народом вместе шла на бунт,
  С восстанием всеобщим восставала.
  В моей душе неукротимый гунн
  Не знал ни заповеди, ни запрета.
  И дни мои – коней степных табун
  Невзнузданных носились в краю света.
  На запад солнца принесли меня,
  И было имя мне – Елизавета
  
  Aaria
  Jelizaveta Kuzmina-Karavajeva
  
  Mus oli palju – kolm korda sain ma emaks.
  Üks kord jäi elule, kaks korda võttis surm.
  Kui matad – oled surnud ise.
  
  Maad kaevasin ja kirjutasin luulet.
  Koos oma rahvaga ma tõstsin mässu
  ja välja astusin, kui toimus ülestõus.
  Mu hinges tormlev hunn
  ei tunnistanud keeldu, käsku.
  Ja päevad nagu vabad stepiratsud
  mu kandsid kihutades ilma veerde,
  tõid läände, kuhu veereb päike.
  Ja nimeks oli mul Jelizaveta.
   

  
  Esiettekanne: RTÉ Vanbrugh Quartet, 5.07.2008, St. Brendan's Church, Bantry, Iirimaa, West Cork Chamber Music Festival
  Esiettekanne Eestis: Asta Krikščiūnaitė (sopran), Čiurlionise Keelpillikvartett; 23.07.2009, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival
  Tellija: RTÉ Vanbrugh Quartet
  Käsikiri
• Aaria

  • Audio
  • Pdf

  • Aaria / Patricia Rozario, RTE Vanbourgh Quartet

  -

  +

  /

  “Aaria” on kirjutatud Jelizaveta Kuzmina-Karajeva luulele. Tuntud vene poetess lahkus Venemaalt Pariisi 1919. aastal. 1932. aastal pühitseti ta nunnaks ning teda tunti Ema Maria nime all. Lisaks heategevusele jätkas ta luule loomist. Teise maailmasõja ajal ta võttis osa vastupanuliikumisest, mille tõttu saadeti Rawensbrücki vangilaagrisse. Legend räägib, et ta läks vabatahtlikult gaasikambrisse noore tütarlapse eest, kes kandis sama nime. Jelizaveta Kuzmina-Karajeva “Aaria” sõnad räägivad tema pühendumusest Jumalale.

  III osa tsüklist Ad infinitum
  2007
  9'
  sopran, keelpillikvartett
  Tekst: Jelizaveta Kuzmina-Karavajeva

  “Ария”
  Елена Кузьмина-Караваева
  
  И я вместила много, – трижды мать.
  Рождала в жизнь и дважды в смерть рождала,
  А хоронить, – как умирать.
  Копала землю и стихи писала.
  
  С моим народом вместе шла на бунт,
  С восстанием всеобщим восставала.
  В моей душе неукротимый гунн
  Не знал ни заповеди, ни запрета.
  И дни мои – коней степных табун
  Невзнузданных носились в краю света.
  На запад солнца принесли меня,
  И было имя мне – Елизавета.

  
  Esiettekanne: Patricia Rozario (sopran), Vanbrugh Quartet; 22.07.2007, Pärnu Eesti Õigeusu kirik, David Oistrahhi Festival
  Levitaja: EMIK GG 003
  Käsikiri
• Cantus

  • Audio

  • Cantus / Hortus Musicus

  -

  +

  /

  2004
  11'
  tenor, bariton, bass, vioola, 3 plokkflööti, 2 krummhorni, pommer, fagott, dultsian, gamba, violone, orel
  Tekst: tsitaadina on kasutatud fragmenti Stefan Javorski hauakirjast Dmitri Rostovskile

  Взирай с прилежанием, тленный человече,
  Как твой век преходит, и смерть недолече.
  Готовися на всяк час, рыдай со слезами,
  Яко смерть тя восхитит с твоими делами.
  Ангел твой хранитель тебе извествует,
  Краткость жизни твоея перстом указует.
  Текут времена, лета во мгновени ока,
  Солнце скорошествует к западу с востока.
  Держай меч от мщения во своей деснице
  Увещает тя всегда и глаголет сице:
  Убойся сего меча, отселе покайся,
  Да не посечет тебе - зело ужасайся!
  Приидите, людие, в вере просвещенни,
  Тецыте во храм святой,
  Кротки и смиренни.
  
  *
  
  Surelik, sa tähele siin pane,
  kuis läinud sajand, käes on surm.
  End selleks valmis sea ja nuta,
  sest surm viib su, viib kõik su teod.
  Su kaitseingel annab sulle teada
  ja näitab sõrmega su elu lühidust.
  Aeg kaob – kui silmapilk on aastad
  ja päike kiirelt idast läände kaob.
  Käes kättemaksumõõka hoides
  sind ikka manitseb ja ütleb nii:
  Sa karda seda mõõka, ole alandlik,
  kui seekord pääsed, karda siiski pattu!
  Tulge, need, kes te usute,
  tulge pühakotta, leplikult ja alandlikult.

  
  Esiettekanne: Hortus Musicus; 25.11.2004, Tallinn, Niguliste kirik
  Tellija: Eesti Kontsert
  CD "Eesti heliloojad V", Eesti Rahvusringhääling (2008); Hortus Musicus
  
• Enne pühi

  • Audio

  • Enne pühi: Talveteel / Kaia Urb (sopran), Imre Kovacs (flööt), Risto Lauriala (klaver), Allar Kaasik (tšello), Kristjan Mäeots (triangel), Tobiase nim keelpillikvartett

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Tsükli loomine oli minu jaoks mitmeti huvitav ja ka väga kasulik ülesanne – kirjutasin ju muusikat eestikeelsetele tekstidele! Pidasin olulisimaks eesti lasteluule tundliku ja liigutava olemuse avamist ning mõtlesin: oleks tore, kui täiskasvanud seda muusikat esitades ja/või kuulates meenutaksid, et ka nemad on ju tegelikult lapsed… 
  

  jõululaulude tsükkel
  I Talveteel
  II Kelle jäljed
  III Esimesed lumehelbed
  IV Enne pühi
  V Väike kuusk
  VI Pühad
  1998/2004
  sopran, flööt, tšello, klaver, löökpillid, keelpillikvartett
  Tekst: Olivia Saar, Venda Sõelsepp, Julius Oro, Viivi Luik, Hando Runnel

  “Talveteel”
  Olivia Saar
  
  Külm on käre,
  külm on kange,
  talveteel on lumehanged.
  
  Mets on mõtlik,
  mets on tume,
  sõidan üle talvelume.
  
  Teel on jäljed,
  teel on varjud,
  kuule, kuidas lumi karjub,
  
  räägib külmast
  talvekuust,
  räägib lumes jõulupuust.
  
  “Kelle jäljed?”
  Venda Sõelsepp
  
  Metsa viivad kahed jäljed,
  kahe mehe suusajäljed.
  Suured käivad õiget sihti,
  väiksed vänderdavad tihti
  ümber iga kuuse juure,
  ümber väikse, ümber suure.
  Kelle jäljed need on laanes,
  laane valges lumekaares?
  Suur on isa, väike Toomas,
  nad on jõulukuuske toomas.
  
  “Esimesed lumehelbed”
  Julius Oro
  
  Lumehelbeke, valgeke,
  lumehelbeke, tilluke,
  lenda, lenda, mu lagleke,
  hõbeahtake killuke!
  
  Lumehelbeke, valgeke,
  talve tulekut kuuluta!
  Lenda, lenda, mu lagleke,
  tuule-unelmais luuluta!
  
  Lumehelbeke, valgeke,
  hõbesätendav killuke,
  lenda, lenda, mu lagleke,
  sa mu valgeke tilluke!
  
  “Enne pühi”
  Julius Oro
  
  Igal õhtul enne pühi,
  kes see kõnnib ukse taga?
  Vaatad välja: trepp on tühi,
  õhk on hääletu ja vaga.
  
  Tuled tuppa – jälle kuule:
  vaiksed sammud, õues kahin,
  kostab läbi õrna tuule
  jalaastumise sahin.
  
  See on tema, see on tema –
  meie armas Jõuluvana
  vara varmas hoolitsema,
  jõule ette valmistama.
  
  Nüüd ta astub akna ligi,
  vaatab, uurib laste elu.
  Vaatke, vaatke ometigi,
  näen ta silmis rõõmustelu!
  
  See on tema, see on tema –
  meie armas Jõuluvana
  vara varmas hoolitsema,
  jõule ette valmistama.
  
  Igal õhtul enne pühi,
  kes see kõnnib ukse taga?
  Enne pühi, igal õhtul,
  kes see kõnnib ukse taga?
  
  “Väike kuusk”
  Viivi Luik
  
  Kuuse jaoks ei ole vaja
  väga palju ehteid.
  Tema ootab lahket maja,
  rõõmu, mis on ehtne.
  
  Paksust metsast meie pärast
  toodi teda siia.
  Ta ei kasva meie pärast
  suureks mitte iial.
  
  “Pühad”
  Hando Runnel
  
  Nipet-näpet, nikki-näkki
  Vorstikest ja verikäkki,
  rasvast kapsast, paksu pekki,
  sandikene saiamekki
  jõuti jõulu ootes teha,
  nääris ära närida.  

  
  Esiettekanne: Kaia Urb (sopran), Imre Kovács (flööt), Allar Kaasik (tšello), Risto Lauriala (klaver), Kristjan Mäeots (löökpillid), Tobiase Keelpillikvartett; 27.12.2004, Tallinn, Kadrioru loss, kontserdisari "Europa Festiva"
  
• Con misterio

  • Audio

  • Con misterio: Lausumine / Hortus Musicus

  -

  +

  /

  Teose Con Misterio juurde on Galina Grigorjeva valinud tsitaadi metropoliit Antonius Surožskilt:
  
  “Jeesus Kristuse ristilöömise stseeni võime vaadata kui pilti, võime samas aga endalt küsida, milline on selles heitlikus rahvahulgas minu koht?… Peame õppima mitte läbi elama vaid kaasa kannatama. Me ei söanda Jumalaema saatust või ristilöödud Kristust haletseda. Võime kannatada koos nendega, kuid mitte kannatada nende kannatust. See ei ole võimalik. Nagu iga võõras tunne, on ka see väljaspool meie teadumust. Peame kannatama oma isiklikku kannatust nendega ühtsena ja koos.”

  I Lausumine (Zaklinanije)
  II Hällilaul (Kolõbelnaja)
  III Hingest (O duše)
  IV Aaria
  2001
  21'
  sopran, metsosopran, tenor, bariton, bass, flööt, 2 plokkflööti, tiiskantpommer, fagott, 2 viola da gambat, violone, orel, basstrumm
  Tekst: Velimir Hlebnikov, Fjodor Sologub, Konstantin Balmont, Jelizaveta Kuzmina-Karavajeva

  “Заклинание”
  Велимир Хлебников
  
  Бобэоби пелись губы,
  Вээоми пелись взоры,
  Пиээо пелись брови,
  Лиээй – пелся облик,
  Гзи-гзи-гзэ-о пелась цепь.
  Так на холсте каких-то соответствий
  Вне протяжения жило Лицо.
  
  “Колыбельная”
  Федор Сологуб
  
  Я не знаю больше песен, знаю песенку одну,
  Я спою её младенцу, отходящему ко сну.
  
  Ангел сядет к изголовнью, улвбаясь шалуну,
  Сказки тихие расскажет отходящему ко сну.
  Он про звёздочки расскажет, он расскажет про луну,
  Про цветы в раю небесном, про небесную весну.
  Промолчит про тех, кто плачет, кто томится в полону,
  Кто закован, загарован, кто влюбился в тишину.
  Кто томится не ложится, долго смотрит на луну,
  Тихо сидя у окошка, долго смотрит в вышину. –
  Тот поникнет, и не крикнет, и не пикнет,
  И поникнет в глубину,
  И на речке с легким плеском круг за кругом
  Пробежит волна в волну.
  
  Я не знаю больше песен, знаю песенку одну,
  Я спою её младенцу, отходящему ко сну.
  
  “О душе”
  Константин Бальмонт
  
  Жизни податель,
  Светлый создатель,
  Солнце, тебя я пою!
  Пусть хоть несчастной
  Сделай, но страстной,
  Жаркой и властной
  Душу иою!
  
  Жизни податель,
  Бог и создатель
  Страшный сжигающий Свет!
  Дай мне – на пире
  Звуком бвть в лире, –
  Лучшего в Мире
  Счастия нет!
  
  “Ария”
  Елена Кузьмина-Караваева
  
  И я вместила много, – трижды мать.
  Рождала в жизнь и дважды в смерть рождала,
  А хоронить, – как умирать.
  Копала зеилю и стихи писала.
  
  С моим народом вместе шла на бунт,
  С восстанием всеобщим восставала.
  В моей душе неукротимый гунн
  Не знал ни заповеди, ни запрета.
  И дни мои – коней степных табун
  Невзнузданных носились в краю света.
  На запад солнца принесли меня,
  И было имя мне – Елизавета.  

  
  Esiettekanne: Tui Hirv (sopran), Helen Poolma (metsosopran), Joosep Vahermägi (tenor), Jaan Arder (bariton), Riho Ridbeck (bass), Hortus Musicus, dir. Andres Mustonen; 12.04.2001, Tallinn, Niguliste kirik, festival “Eesti muusika päevad”
  Tellija: Eesti Heliloojate Liit
  CD "Eesti heliloojad III", Eesti Raadio (2003); Tui Hirv (sopran), Iris Oja (metsosopran), Joosep Vahermägi (tenor), Jaan Arder (bariton), Riho Ridbeck (bass), Hortus Musicus, dir. Andres Mustonen
  

Teosed segakoorile a cappella

• Between the Earth and Skies

  Kuula teost: STV Play

  1. Alussa on sana (A. W. Yrjänä)
  2. Morgon (Tomas Tranströmer)
  3. Siuaama amiakkui (Katti Frederiksen)
  4. There Will Come Soft Rains (Sara Teasdale)
  5. Hymn to Great Beauty (tekstita)
  2023
  30'
  segakoor
  Tekst: A. W. Yrjänä, Tomas Tranströmer, Katti Frederiksen, Sara Teasdale
  Esiettekanne: Norra Solistidekoor (dir. Grete Pedersen), Helsingi Kammerkoor (dir. Nils Schweckendiek), Eric Ericsoni Kammerkoor (dir. Fredrik Malmberg), Ars Nova Copenhagen (dir. Graham Ross); 2.06.2023, Helsingi Kallio kirik, 4.06.2023 Oslo Ülikool, 7.06.2023 Stockholmi Kuninglik Muusikakolledž, 9.06.2023 Kopengaaheni Kolmainu kirik (Trinitatis Kirke), The Nordic Choir Expedition
  
• Духовные песнопения

  koorikontsert
  2020
  segakoor
  Tekst: traditsioonilised kirikuslaavi tekstid
  Esiettekanne: Valitud osad: Tartu Ülikooli Kammerkoor, dirigent Triin Koch; 9.04.2022, Tartu Ülikooli aula
  
• Alleluia

  • Pdf

  2018
  segakoor
  Esiettekanne: Festivali Europa Cantat ateljee "Baltic Music of Today" koor, dirigent Jānis Ozols; 31.07.2018, Tallinna Kaarli kirik, festival "Europa Cantat"
  Tellija: Europa Cantat
  Levitaja: EMIK GG 045
  
• Vespers

  • Audio
  • Pdf

  • Vespers: VI To the Virgin Theotokos / Vox Clamantis, dirigent Jaan-Eik Tulve

  -

  +

  /

  Vesper ehk õhtulaul on jumalateenistus, mille juured ulatuvad kristluse algusaegadesse ja mida viiakse läbi tänini praktiliselt kõigis ajaloolistes kirikutes, mis kannavad edasi apostellikku järjepidevust. Psalmis 141 palvetab kuningas Taavet: „Olgu mu palve kui suitsetamise rohi su palge ees, mu käte ülestõstmine kui õhtune ohver.” Juba kolmandaks sajandiks oli välja kujunenud üks õhtulaulu põhiideid: keset ööpimedust süttiv valgusallikas kujutamas Kristust, kellest saab jüngritele Õigusepäike ja Tõevalgus. Päeva lõpetamise teema, mil me võime tänulikkusega tagasi vaadata ja pöörduda palvetega oma isiklike, kiriku ja maailma vajaduste osas, aga samuti kahetseda möödunud päeva patte ja üleastumisi.
  Õhtulaul tähistab õigeusklikus traditsioonis uue päeva algust. Usklikud võtavad ööpimeduse vastu Kristuse Valgusega. Süttivad küünlad sümboliseerivad Jumala au, kellele avaldatakse kiitust pimeduse saabudes.
  
  Galina Grigorjeva (tõlkinud Tui Hirv, festivali Eesti Muusika Päevad 2017 bukletist)

  I Come, Let Us Worship (Tulge, kummardagem ja põlvitagem)
  II Bless the Lord, O My Soul (Kiida, mu hing, Issandat)
  III Blessed Is the Man (Õnnis on inimene)
  IV O Light (Tänulaul tulevalguse eest)
  V O Lord, Now Lettest Thou (Issand, nüüd Sa lased oma sulase rahus minna)
  VI Rejoyce, O Virgin Theotokos (Laul Jumalaemale)
  VII I Will Bless the Lord (Ma tänan Issandat igal ajal)
  2017
  33'
  segakoor
  Tekst: Apostlik-õigeusu lauluraamatust, Psalm 104 ja 34, Koguöisest Jumalateenistusest 1. katesma 1. antifon, Luuka 2:29–32 (inglise keeles)
  Esiettekanne: Vox Clamantis, dirigent Jaan-Eik Tulve; 6.04.2017, Niguliste kirik, festival "Eesti muusika päevad"
  Levitaja: EMIK GG 046
  
• Psalm 104 "O Lord my God"

  • Audio
  • Pdf

  • Psalm 104 / Kammerkoor Collegium Musicale, dirigent Endrik Üksvärav

  -

  +

  /

  Kuulub tsüklisse "Kaks psalmi"
  2016
  5'
  segakoor
  Tekst: Psalm 104 (inglise keeles)

  Psalm 104
  
  Bless the Lord, o my soul!
  O Lord, my God thou art very great!
  Thou art clothed with homour and majesty.
  Who coverest thyself with light as with a garment:
  Who stretchest out the heavens like a curtain:
  Who Layeth the beams of his chambers in the waters:
  Who maketh the clouds his chariot:
  Who walketh upon the wings of the wind:
  Who maketh his angels spirits:
  Who laid the foundations of the earth,
  That it should not be removed forever.
  
  Psalm 104
  
  Kiida, mu hing, Issandat!
  Issand, mu Jumal, Sina oled väga suur,
  Au ja iluga oled Sa ennast ehtinud,
  valguse endale kuueks võtnud.
  Kes Sa sirutad taevad välja nagu kardina,
  Kes Sa asetad oma kambri talad vete peale,
  Kes Sa teed pilvedest oma vankri,
  Kes Sa kõnnid pilvetiibadel,
  Kes Sa teed inglitest oma sõnumitoojad,
  Kes Sa seadsid maa alustalad,
  Et seda kunagi ei eemaldataks.

  
  Esiettekanne: Kammerkoor Collegium Musicale, dirigent Endrik Üksvärav; 3.10.2016, Kultuurikatel, Tallinn
  Tellija: Kammerkoor Collegium Musicale
  
• The Dark Night of the Soul (Hinge pime öö)

  • Audio
  • Pdf

  • The Dark Night of the Soul / Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Kaspars Putninš

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva Püha Risti Johannesest:
  
  Risti Johannes (Juan de la Cruz, Johannes Yepes, Juan de Yepes, Juan de Avila (ld, hisp)) (1542–1591) – katoliku pühak, teoloog ja poeet. Liigendades müstilist vormelit „Jeesus Kristus oli ristil“ sai Teresa de Cepeda’st Teresa de Jesus – Jeesuse Teresa; Juan de Yepes sai aga Juan de la Cruz’iks – Risti Johanneseks. Uuenenud spirituaalsus sai nimeks descalsas – paljasjalgsed. Inkvisitsioonikohtu uurimise all oli Risti Johannes kolm korda. Just vanglas hakkas ta kirjutama hiljem maailmakuulsaks saanud luuletusi. Risti Johannes on suur hispaania poeet ning ühes sellega – ja tänu sellele – ka kõikide aegade ja rahvaste üks suurimaid kirka pilguga müstikuid.
  
  Kõikidest Vana Testamendi raamatutest on Risti Johannest enim mõjutanud Ülemlaul. Keskaegsetel teoloogidel oli tavaks tõlgendada seda raamatut allegooriliselt: inimhing on otsekui pruut, kelle Peigmeheks on Jumal või Jumala Poeg ning iga hing on kutsutud vaimulikuks ühinemiseks Kristusega.
  
  Hispaaniakeelne sõna „luz“ (valgus) riimub sõnaga „cruz“ (rist). Risti Johannese jaoks oli jumaliku valguse teooria põhjapanev. Selle iva peitub järgnevas: mida enam lihtne ning puhas jumalik valgus inimhinge hõlmab, seda enam see valgus katab, tühjendab ja hävitab hinges kõik kired, millel on kas taevane või maine päritolu. Tundub uskumatu, et üleloomulik jumalik valgus varjutab hinge seda enam, mida puhtam ja helgem ta on. Kui seda võrrelda päikesekiirega: mida puhtam ja läbipaistvam on kiir tolmuosakestest, seda vähem on teda õhus näha. Mida enam on õhus osakesi ja tolmukübemeid, seda selgem tundub päikesekiir meie silmadele, sest valgus ei ole nähtav iseenesest, vaid annab meile võimaluse näha muid asju, mida ta endasse haarab.
  
  Risti Johannese müstika on läbistatud janust jumaliku Olemise Salasusega ühinemise järele. Johannes kinnitas, et tõeline rada Kristuseni on ristitee.
  „Oo hinged, kes unistate tasastest ja lohutavatest vaimulikest teekondadest, kui te ainult teaksite, kui väga on teil vajalik kannatada, et seda rahu ning lohutust saavutada. Kui te vaid teaksite, kui võimatu on seda kannatuseta saada ja kuidas ilma selle kannatuseta ei otsiks te mingit lohutust ei Jumalas ega loodus, vaid eelistaksite neile pigem risti.“
  
  Sisekogemus ütles Johannesele, et hinge, mis tõuseb mööda vaimuliku kontemplatsiooni treppi, ootavad ees rasked katsumused ehk „pime öö“, mida mitte kõik ei suuda läbida. Pimeda öö üleelamine on passioon. Selles aitab vastu pidada üksnes sügavaim veendumus, et Jumal ise tuleb inimesele vastu.
  
  Tõlge eesti keelde: Sakarias Jaan Leppik
  (Tekst Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontserdikavast 4.10.2016)

  2016
  11'
  segakoor
  Tekst: Püha Risti Johannes (inglise keeles)

  The Darks Night of the Soul
  St. John of the Cross
  
  On a dark night,
  Kindled in love with yearnings
  – oh, happy chance! –
  I went forth without being observed,
  My house being now at rest.
  In darkness and secure,
  By the secret ladder, disguised
  – oh, happy chance! –
  In darkness and in concealment,
  My house being now at rest.
  In the happy night,
  In secret, when none saw me,
  Nor I beheld aught,
  Without light or guide,
  save that which burned in my heart.
  This light guided me
  More surely that the light of noonday
  To the place where he (well I knew who!)
  was awaiting me –
  A place where none appeared.
  Oh, night that guided me,
  Oh, night more lovely than the dawn,
  Oh, night that joined Beloved with lover,
  Lover transformed in the Beloved!
  Upon my flowery breast,
  Kept wholly for himself alone,
  There he stayed sleeping, and I caressed him,
  And the fanning of the cedars made a breeze.
  The breeze blew from the turret
  As I parted his locks;
  With his gentle hand he wounded my neck
  And caused all my senses to be suspended.
  I remained, lost in oblivion;
  My face I reclined on the Beloved.
  All ceased and I abandoned myself,
  Leaving my cares forgotten among the lilies.
  
  
  Hinge pime öö (Noche oscura)
  Püha Risti Johannes (S. Juan de la Cruz)
  
  Pimedal ööl,
  igatsustega armastuses läidetuina
    – oo, hüva puhk! –
  läksin edasi, ilma et keegi mind jälgiks.
  Puhkab nüüd mu koda.
  Pimeduses ja kindlalt –
  mööda salajast redelit
    – oo, hüva puhk! –
  pimeduses ja varjatuna
  puhkab nüüd mu koda.
  Rõõmurikkal ööl
  salajas, kus ei keegi mind näinud
  ega mina näinud mittemiskit,
  ilma valguse ja teejuhita –
  peale selle, mis põles mu südames.
  Too valgus juhtis mind,
  juhtis kindlamini kui keskpäeva valgus
  sinna paika, kus ta (ja ma teadsin, kes!)
    mind ootas.
  Paika, kus mittemiski ei ilmunud.
  Oh öö, mis mind juhatas,
  oh öö, koidust armsamgi,
  oh öö, mis ühendas Armastatu armastajaga,
  armastaja Armastatus teisenes!
  Mu õilmitseval rinnal,
  mis täiesti tallel üksnes talle –
  sääl seisis ta unes ja hellitasin teda
  ja seedrite hõngud panid liikuma tuule.
  Tuul puhus tornist,
  kui ma sugesin ta lokke;
  Oma õrna käega ta haavas mu kaela
  ja nõnda uinusid kõik mu meeled.
  Ma jäin kadunuks unustusse;
  oma palge Armastatule nõjatasin.
  Kõik lakkas ja ma hülgasin enda,
  jättes oma mured unustatuina lillede keskele.
  
  Tõlge eesti keelde: Sakarias Jaan Leppik ja Reginald Anselm Leppik
  (Tekst Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontserdikavast 4.10.2016)

  
  Esiettekanne: Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Kaspars Putniņš; 2.10.2016, Vanemuise kontserdimaja, Tartu
  Tellija: Kaspars Putniņš
  Levitaja: EMIK GG 044
  
• In Paradisum

  • Audio
  • Pdf

  • In Paradisum / Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Theatre of Voices, dirigent Paul Hillier

  -

  +

  /

  In Paradisum [Paradiisi sind inglid viigu]

  2012
  segakoor
  Tekst: ladinakeelne liturgiline tekst
  Esiettekanne: Rahvusvahelise koorifestivali "Tallinn 2013" kaasaegse muusika kategoorias osalejad; 20.04.2013, Estonia kontserdisaal, Tallinn
  CD "Galina Grigorjeva. Nature morte", Ondine (2016); Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier
  Levitaja: EMIK GG 035
  
• Kaks psalmi

  • Pdf

  1. Psalm 103 "Bless the Lord, o My Soul" (2012)
  2. Psalm 104 "O Lord my God" (2016)
  2012-2016
  10'
  segakoor
  Tekst: Psalm 103 ja 104 (inglise keeles)
  Levitaja: EMIK GG 043
  
• Psalm 103 "Bless the Lord, o My Soul"

  • Audio
  • Pdf

  • Psalm 103 / Kammerkoor Collegium Musicale, dirigent Endrik Üksvärav

  -

  +

  /

  Psalm 103 "Kiida, mu hing, Issandat"
  
  Valisin psalmi 103 „Bless the Lord, O my soul“ („Kiida, mu hing, Issandat“) teksti, kuna see rõhutab jumalikku tugevust. Tunnen selle teemaga lähedust, sest psalmi tekst ei anna vihjeid, mille jaoks, vaid miks me elame, mis meie siht on. Kuigi selles teoses on psalmitekst ingliskeelne, on teose juured Bütsantsi traditsioonides.
  
  Galina Grigorjeva

  Kuulub tsüklisse "Kaks psalmi"
  2012
  5'
  segakoor
  Tekst: Psalm 103 (inglise keeles)
  Esiettekanne: Vox Clamantis, dirigent Jaan-Eik Tulve; 16.05.2013, St. Augustine'i kirik, Penarth, Wales, Vale of Glamorgan Festival
  Tellija: Soli Deo Gloria, Inc. (USA)
  CD "Psallite", Divine Art Records (2016); Cor Cantiamo, dirigent Eric A. Johnson
  
• Nox vitae [Elu öö]

  • Audio
  • Pdf
  • Video

  • Nox vitae I osa / Segakoor Latvija, dirigent Tõnu Kaljuste

  -

  +

  /

  1. Nocturno (Nokturn)
  2. Romans bes muzõki (Hääletu romanss)
  3. Padaet snjeg (Langeb lund)
  2010/2011
  17'
  segakoor
  Tekst: Innokenti Annenski
  Esiettekanne: Riiklik Koor Latvija, dirigent Tõnu Kaljuste; 11.07.2010, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival. Uusredaktsiooni esiettekanne: Eesti Filharmoonia kammerkoor, dirigent Daniel Reuss, 13.09.2011, Tallinna Niguliste kirik
  Levitaja: EMIK GG 032
  
• Nature Morte

  • Audio

  • Nature Morte: 2. The Butterfly / Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Daniel Reuss

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Teose “Nature Morte” aluseks võtsin eraldiseisvad, erinevas järjekorras fragmendid kahest Joseph Brodsky poeemist. Üks neist, “Nature Morte”, on kirjutatud aasta enne tema emigreerumist 1971. aastal, teine, “Butterfly”, aga kaks aastat hiljem. Lahkumine kodumaalt mõjutas loomulikult Brodsky nende aastate poeesiat, mille peateemad on igavesed – inimese ja ühiskonna vahelised suhted , valik hea ja kurja vahel, tõe otsimine ja seismine Jumala ees. Olen kasutanud inglisekeelseid tekste, kuid oleks vale neid nimetada tõlgeteks, sest on teada, et Brodsky võttis tõlkimisest ise aktiivselt osa. Ta oli vaimustuses inglise keelest ning oli võimeline tõlkijast paremini leidma metafoori või võrdlust. Seetõttu on kasutusel erinevaid tekstivariante, mina lähtusin inglisekeelsest versioonist.

  1. Nature Morte
  2. The Butterfly
  3. Who Are You?
  2008
  17'
  segakoor
  Tekst: Joseph Brodsky (inglise keeles)

  I Nature Morte
  
  People and things crowd in.
  Eyes can be bruised and hurt
  by people as well as things.
  Better to live in the dark.
  
  I sit on a wooden bench
  watching the passers-by –
  sometimes whole families.
  I am fed up with the light.
  
  This is a winter month.
  First on the calendar.
  I shall begin to speak
  when I’m fed up with the dark.
  
  (From “Nature Morte”, 1971)
  
  II The Butterfly
  
  Should I say that you’re dead?
  You touched so brief a fragment
  of time. There’s much that’s sad in
  the joke God played.
  I scarcely comprehend
  the words “you’ve lived”; the date of
  your birth and when you faded
  in my cupped hand
  are one, and not two dates.
  Thus calculated,
  your term is, simply stated,
  less than a day.
  Who was the jeweler,
  who from our world extracted
  your miniature –
  a world where madness brings
  us low, and lower,
  where we are things, while you are
  the thought of things?
  
  Should I say that, somehow,
  you lack all being?
  What, then, are my hands feeling
  that’s so like you?
  Such colors can’t be drown
  from nonexistence.
  Tell me, at whose insistence
  were yours laid on?
  
  There are, on your small wings,
  black spots and splashes –
  like eyes, birds, girls, eyelashes.
  But of what things
  are you the airy norm?
  What bits of faces,
  what broken times?
  What places shine
  through your form?
  As for your nature mortes;
  
  Yet you’re akin
  to nothingness –
  like it, you’re wholly empty.
  And if, in your life’s venture,
  no-thing takes flesh,
  that flesh will die.
  Yet while you live you offer
  a frail and shifting buffer,
  dividing it from me.
  
  (From “The Butterfly”, 1973)
  
  III Who are you?
  
  Mary now speaks to Christ:
  “Are you my son? – or God?
  You are nailed to the cross.
  Where lies my homeward road?
  
  Can I pass through my gate
  not having understood:
  Are you dead? – or alive?
  Are you my son? – or God?”
  
  Christ speaks to her in turn:
  “Whether dead or alive,
  woman, it’s all the same –
  son or God, I am thine.”
  
  (From “Nature Morte”, 1971)
   

  
  Esiettekanne: Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Daniel Reuss; 23.10.2008, Tallinna Niguliste kirik
  Tellija: Eesti Filharmoonia Kammerkoor
  CD "Galina Grigorjeva. Nature morte", Ondine (2016); Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier
  Kirjastaja: Theatre of Voices
  Käsikiri
• Svjatki

  • Audio

  • Svjatki: Ringmängulaul / segakoor Latvija, dirigent Maris Sirmais

  -

  +

  /

  Galina Grigorjeva:
  
  Kuueosalise teose Svjatki [Talvistepühad – aeg jõuludest kolmekuningapäevani] aluseks on folkloorsed tekstid, mis on seotud jõulupühadega, jõuluöise ennustamisega jms. Tekstis on põimunud nii paganlikud kui kristlikud kombetalitused, muusikas pole kasutatud ühtki tsitaati, edasi on püütud anda vene keele rütmika omapära. 

  koorikontsert
  1. Slava! (Au!)
  2. Svjatõi vetšer (Püha õhtu)
  3. Podbljudnaja (Ennustuslaul)
  4. Oi, kaljudka (Ringmängulaul)
  5. Što nastanet vesna (On saabumas kevade)
  6. Hristu roždjonnomu (Kristusele, sündinule)
  1997/2004
  17'
  segakoor
  Tekst: vene rahvaluule

  1. Слава!
  Слава Богу на небе, слава!
  Госудаою нашему
  на сей земле, слава!
  Чтобы нашему Государю
  не стариться, слава!
  Его цветному платью
  не изнашиваться. слава!
  Его добрым коням
  не изъеживаться, слава!
  Его верным слугам
  не измениваться, слава!
  Чтобы правда была на земле, слава!
  Краше солнца светла, слава!
  Чтоб царёва золота казна
  Век была полным полна, слава!
  Чтобы большим-то рекам
  Слава была до моря, слава!
  Малым то речкам до мельницы!
  А эту песню мы хлебу поём,
  хлебу честь воздаём!
  Старым людям на утешение,
  добрым людям на услышанье!
  Слава!
  
  2. Святый вечер
  Вот дома сам Пан хозяин.
  Хоть же он дома – нам не кажется,
  нам не кажется, прибирается!
  Святый вечер, добрый вечер.
  Вставай, вставай с постели,
  открывай двери!
  Ой будет к тебе троечка гостей.
  Первые гости – жаркое Солнышко,
  другие гости – Ясен Месячко,
  третьи гости – Дробен Дождичек.
  Святый вечер, добрый вечер.
  Ой, пройди, пройди,
  троична в ночи.
  Ой, смочи, смочи житоб
  пшеницу всякую.
  Святый вечер, добрый вечер.
  Ой же будь здоров,
  да с Новым Годом!
  Да с Новым Годом,
  да со всем родом!
  Святый вечер, добрый вечер.
  
  3. Подблюдная
  За дежой сижу,
  пятерней вожу.
  Ещё посижу,
  ещё повожу.
  Кому же мы спели,
  тому добро!
  Кому вынется, тому сбудется.
  Стоят сани снаряжённые
  и полостью подернуты.
  Только сести в сани,
  да поехати.
  Кому же мы спели,
  тому добро!
  Кому вынется, тому сбудется.
  Сидела я у окошечка,
  ждала к себе милого,
  Не могла дождатися,
  спать ложилася,
  Утром встала, спохватилася,
  гляжу на себя – вдова.
  Кому же мы спели,
  тому добро!
  Кому вынется, тому сбудется.
  Идёт Смерть по улице,
  несет блин на блюдце.
  Кому же мы спели, тому добро!
  Кому кольцо вынется,
  Тому сбудется,
  Скоро сбудется, не минуется.
  
  4. Ой, Калюдка!
  За рекою за быстрого
  Ох леса там дремучие
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  В тех лесах огни горят,
  Огни горят великие!
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  Вокруг огней скамьи стоят,
  Скамьи стоят дубовые.
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  На тех скамьях добры молодцы.
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  За рекой добры молодцы,
  Красны девицы
  Поют песни Калюдушке!
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  В середине их старик сидит,
  Он точит свой булатный нож,
  Котел кипит горючий.
  Возле котла козёл стоит,
  Хотят козла зарезати!
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  Ой ты, братец Иванушка!
  Ты выйди, выпрыгни,
  братец Иванушка!
  Я и рад был бы выпрыгнуть,
  Горюч камень к котлу меня тянет,
  Желтые пески сердце высосали!
  Ой, Калюдка, Калюдка!
  
  5. Что настанет весна
  Что настанет весна да красивая,
  Да пройдёт зима холодная.
  Растают снега белые,
  Протекут ручьи текучие.
  Нарастёт трава муравая,
  Разовьются кусты густые,
  Припоспеют сладкия годы.
  Вы любезные мои подруженьки,
  Вы пойдёте в лес за ягоды,
  Да посмотрите мою девичью красоту –
  Не сидит ли она под кустиком,
  Не плетет ли она рубчисту косу.
  Нарастёт трава муравая,
  Разовьются кусты густые.
  Ой люли!
  Вы любезные мои подруженьки,
  Вы пойдёте в лес за ягоды,
  Да посмотрите мою девичью красоту –
  Не плетет ли она рубчисту косу.
  
  6. Христу рождённому
  Стань Давиде с гуслями,
  Бряцай песни днесь с нами.
  Стань Давиде с гуслями.
  Ангельские лики
  Совместно с человеки.
  Христу рождённому играем
  И весело спеваем.
  Днесь во рождество Его.
  О Творца нашего
  прославляем.
  Солнце, луна и зори светяши
  С вышней горыю
  Христу рождённому играем
  И весело спеваем.
  Днесь во рождество Его.
  Творца нашего
  прославляем.
  Князи людей славные,
  В трубах, гуслях, тимпанах, гласах,
  струнах, органах,
  всякое дыханье,
  издай восклицанье.
  Днесь во рождество его,
  Творца нашего
  прославляем.
  Слава!
  Юноши, старцы,
  Летни девицы младо цветни.
  В трубах, гуслях, тимпанах, гласах,
  струнах, органах,
  Днесь во рождество Его.
  Яко Творца нашего
  прославляем.
  Слава!
  
  *
  
  1. Au!
  Au Jumalale taevas,
  kõige maa valitsejale,
  Au talle!
  Et ei jääks me isand
  vanaks kunagi,
  et ei kuluks katki
  tema kaunis rüü.
  Et ta tublid ratsud
  ikka terveks jääks,
  et ei petaks sõbrad
  teda kunagi.
  Maa peal alati õiglus olgu,
  paistku heledalt päikene!
  Tsaari kullane kukkur las olla
  pikki aastaid kuldrahasid täis!
  Et suurte jõgede kuulsus
  kanduks mereni,
  et veskini voolaksid väiksemad!
  Selle laulu me laulame leivale,
  talle suure au anname –
  vanadele lohutuseks,
  headele inimestele kuulmiseks.
  Au talle!
  
  2. Püha õhtu
  Pan peremees on oma kodus,
  ei meile ennast ta näita,
  end ei näita – kuid korda end seab.
  Püha õhtu, kaunis õhtu.
  Tule, tõuse voodist üles,
  kähku uksed valla löö –
  kolm külalist on ootel!
  Esimene – kiirgav Päike,
  teine – selgesilmne Kuu,
  kolmas – kerge Vihmasadu.
  Püha õhtu, kaunis õhtu.
  Oi, tulge sisse,
  külalised öised.
  Niisuta, kosuta
  kõiksugu leivavilja!
  Püha õhtu, kaunis õhtu.
  Oi, ole terve
  ja head uut aastat!
  Head uut aastat,
  head uut algust!
  Püha õhtu, kaunis õhtu.
  
  3. Ennustuslaul
  Istun leivaastja taga,
  sõtkun tainast kätega.
  Muudkui istun,
  muudkui sõtkun.
  Kellele laulsime – kõike head!
  Kes leiab, sel soov läheb täide.
  Saanid kaunid seisavad,
  tühjalt sõitjaid ootavad.
  Tahaks sisse istuda,
  kohe sõitma hakata.
  Kellele laulsime – kõike head!
  Kes leiab, sel soov läheb täide.
  Akna ääres istusin,
  armsamat ma ootasin,
  ei ma jõudnud oodata,
  läksin ära magama.
  Hommikul, kui ärkasin,
  olin lesk – nii märkasin.
  Kellele laulsime – kõike head!
  Kes leiab, sel soov läheb täide.
  Surm käib ringi tänaval,
  pliini kannab liua peal.
  Kes sõrmuse leiab,
  sel soov läheb täide,
  sel varsti kindlasti veab.
  
  4. Ringmängulaul
  Kiire jõekese taga
  metsad-laaned sügavad.
  Ringimängu mängime!
  Metsas tulukesi põleb,
  Suured tuled põlemas!
  Ringimängu mängime!
  Tule juures mitmed pingid,
  tammest pingid seisavad.
  Ringimängu mängime!
  Istuvad seal uljad poisid,
  kaunid piigad on seal ka,
  ringimängus laulavad!
  Ringimängu mängime!
  Nende hulgas istub taat,
  oma nuga teritab,
  keemas katel tulikuum,
  katla ääres seisab sokk,
  keda ootab varsti hukk!
  Ringimängu mängime!
  Vennake Ivanuška,
  karga välja, vennake Ivanuška!
  Kargaksin küll välja rõõmuga,
  kuum kivi mind aga põhja veab,
  kollane liiv imeb südame seest.
  Ringimängu mängime!
  
  5. On saabumas kena kevade
  On saabumas kevade kena,
  külm talv on lõppemas ära.
  Valge lumi sulamas,
  ojad juba voolamas.
  Roheline rohi tärkab,
  põõsail juba lehti ärkab,
  kätte jõuab noorusaeg.
  Lähete kui, sõbratarid,
  metsa marju korjama,
  leidke sealt mu neiuilu –
  ehk ta istub põõsa all,
  ehk ta punub patsikest.
  Roheline rohi tärkab,
  põõsail juba lehti ärkab.
  Ailulii!
  Lähete kui, sõbratarid,
  metsa marju korjama,
  leidke sealt mu neiuilu –
  ehk ta punub patsikest.
  
  6. Kristusele, sündinule
  Võta oma kannel, Taavet,
  mängi koos meiega viise.
  Võta oma kannel, Taavet.
  Inglikoorid, inimhääled,
  Kristusele, sündinule,
  mängime ja laulame.
  Tema sündimise puhul,
  meie loojat kiidame.
  Päike, kuu ja taevatähed
  kaugelt-kaugelt kõrgusest,
  Kristusele, sündinule
  mängime ja laulame.
  Tema sündimise puhul,
  meie loojat kiidame.
  Meie vahvad valitsejad,
  pasuna ja kanneldega, trummide ja simbliga,
  viiulil ja vilepillil,
  kõik need, kel on eluõhku,
  kiitku teda rõõmuga!
  Tema sündimise puhul,
  meie loojat kiidame.
  Au talle!
  Noorukid ja vanataadid,
  piigad noored, ilusad,
  pasuna ja kanneldega, trummide ja simbliga,
  viiulil ja vilepillil.
  Tema sündimise puhul,
  meie loojat kiidame.
  Au talle!

  
  Esiettekanne: Riiklik Koor Latvija, dirigent Maris Sirmais; 05.07.2004, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi festival
  CD "Galina Grigorjeva. Nature morte", Ondine (2016); Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier
  CD "Songs of the Baltic Sea", Delphian (2011); National Youth Choir of Great Britain, dirigent Mike Brewer
  Kirjastaja: Theatre of Voices
  Käsikiri

Teosed naiskoorile a cappella

• Песнь Пресвятой Богородице (Palve Neitsi Maarja poole)

  • Audio

  • Песнь Пресвятой Богородице (Palve Neitsi Maarja poole) / Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor, dirigent Triin Koch

  -

  +

  /

  2013
  3'
  naiskoor
  Tekst: traditsiooniline palvetekst (vene keeles)
  Esiettekanne: Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor, dirigent Triin Koch; 20.02.2014, Tartu Ülikooli aula
  Tellija: Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor
  CD "Võrsed", Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor (2015); Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor, dirigent Triin Koch
  
• In Paradisum

  • Audio
  • Pdf

  • In paradisum / Tallinna Tehnikaülikooli Akadeemiline Naiskoor

  -

  +

  /

  In Paradisum [Paradiisi sind inglid viigu]

  2012
  naiskoor
  Tekst: ladinakeelne liturgiline tekst
  Esiettekanne: Rahvusvahelise koorifestivali "Tallinn 2013" kaasaegse muusika kategoorias osalejad; 20.04.2013, Estonia kontserdisaal, Tallinn
  Levitaja: EMIK GG 034
  
• Slava [Au!]

  • Audio
  • Pdf

  • Slava / Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor, dirigent Triin Koch

  -

  +

  /

  1997/2011
  3'
  naiskoor
  Tekst: vene rahvaluule
  Esiettekanne: Tallinna Muusikakeskkooli noortekoor, dirigent Ingrid Kõrvits, 17.12.2011, Tallinna Niguliste kirik
  Digitaalne album "Terra Feminarum" (2023); Kammernaiskoor Sireen, dirigent Nele Erastus
  CD "Magnificat", Tallinna Muusikakeskkool (2015); Tallinna Muusikakeskkooli noortekoor, dirigent Ingrid Kõrvits
  CD "Côr y Wiber", Sain (2014); Côr y Wiber, dirigent Angharad Mair Jones
  Levitaja: EMIK GG 036
  
• Što nastanet vesna [On saabumas kevad]

  • Pdf

  1997/2011
  5'
  naiskoor
  Tekst: vene rahvaluule
  Esiettekanne: Tütarlastekoor Ellerhein, dirigent Ester Loitme, 5.05.2011, St. Peterburi Filharmoonia suur saal, Venemaa
  Levitaja: EMIK GG 037
  

Teosed meeskoorile a cappella

• Agnus Dei

  • Audio

  • Agnus Dei / Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja

  -

  +

  /

  2022
  10'
  meeskoor
  Esiettekanne: Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja; 26.11.2022, Estonia kontserdisaal
  Tellija: Eesti Rahvusmeeskoor
  CD „Galina Grigorjeva. Music for Male-Voice Choir“, Toccata Classics (2023); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  
• In Paradisum

  • Audio
  • Pdf

  • In paradisum / Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja

  -

  +

  /

  In Paradisum [Paradiisi sind inglid viigu]

  2012
  3'
  meeskoor
  Tekst: ladinakeelne liturgiline tekst
  Esiettekanne: Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja; 13.04.2014, Estonia kontserdisaal
  CD „Galina Grigorjeva. Music for Male-Voice Choir“, Toccata Classics (2023); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  CD „Femina moderna“, BIS (2016); Allmänna Sången, dirigent Maria Goundorina
  CD „Galina Grigorjeva. In paradisum“, RAM (2014); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  Levitaja: EMIK GG 033
  
• Diptühhon

  • Audio
  • Pdf

  • Diptühhon: I osa / Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja

  -

  +

  /

  1. Nõne otpuštšaještši (Issand, nüüd lased oma sulasel rahus ära minna)
  2. Ne rõdai Mene, Mati (Ära nuta minu pärast, ema)
  2011
  12'
  meeskoor
  Tekst: vene õigeusu kanoonilised tekstid
  Esiettekanne: meesansambel "Credo", 26.12.2011, Tallinna Kaarli kirik
  CD „Galina Grigorjeva. Music for Male-Voice Choir“, Toccata Classics (2023); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  CD "Galina Grigorjeva. Nature morte", Ondine (2016); Eesti Filharmoonia Kammerkoor, dirigent Paul Hillier
  CD "Galina Grigorjeva. In paradisum", RAM (2014); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  Levitaja: EMIK GG 030
  
• Nox vitae [Elu öö]

  • Audio
  • Pdf

  • Nox vitae / Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Kaspars Putninš

  -

  +

  /

  I Nocturno
  II Hääletu romanss
  III Oktoobrimüüt
  IV Cake-walk
  V Langeb lund
  2006
  21'
  meeskoor
  Tekst: Innokenti Annenski (vene keeles)
  Esiettekanne: Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Kaspars Putninš; 16.11.2006, Narva kultuurikeskus Geneva (ainult 2 osa). Tervikteose esiettekanne: Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Kaspars Putninš; 6.03.2008 Narva linnus, 7.03.2008 Tallinna Mustpeade maja
  CD „Galina Grigorjeva. Music for Male-Voice Choir“, Toccata Classics (2023); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  CD "Galina Grigorjeva. In paradisum", RAM (2014); Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Mikk Üleoja
  Levitaja: EMIK GG 031
  

LASTEMUUSIKA

Lastelaulud

• Seitse jõululaulu

  laulutsükkel
  I Nääriteel
  II Kelle jäljed
  III Esimesed lumehelbed
  IV Enne pühi
  V Kolm päkapikku
  VI Väike kuusk
  VII Pühad
  1998
  sopran, klaver
  Tekst: Olivia Saar, Venda Sõelsepp, Julius Oro, Maimu Linnamägi, Viivi Luik, Hando Runnel

  “Talveteel”
  Olivia Saar
  
  Külm on käre,
  külm on kange,
  talveteel on lumehanged.
  
  Mets on mõtlik,
  mets on tume,
  sõidan üle talvelume.
  
  Teel on jäljed,
  teel on varjud,
  kuule, kuidas lumi karjub,
  
  räägib külmast
  talvekuust,
  räägib lumes jõulupuust.
  
  “Kelle jäljed?”
  Venda Sõelsepp
  
  Metsa viivad kahed jäljed,
  kahe mehe suusajäljed.
  Suured käivad õiget sihti,
  väiksed vänderdavad tihti
  ümber iga kuuse juure,
  ümber väikse, ümber suure.
  Kelle jäljed need on laanes,
  laane valges lumekaares?
  Suur on isa, väike Toomas,
  nad on jõulukuuske toomas.
  
  “Esimesed lumehelbed”
  Julius Oro
  
  Lumehelbeke, valgeke,
  lumehelbeke, tilluke,
  lenda, lenda, mu lagleke,
  hõbeahtake killuke!
  
  Lumehelbeke, valgeke,
  talve tulekut kuuluta!
  Lenda, lenda, mu lagleke,
  tuule-unelmais luuluta!
  
  Lumehelbeke, valgeke,
  hõbesätendav killuke,
  lenda, lenda, mu lagleke,
  sa mu valgeke tilluke!
  
  “Enne pühi”
  Julius Oro
  
  Igal õhtul enne pühi,
  kes see kõnnib ukse taga?
  Vaatad välja: trepp on tühi,
  õhk on hääletu ja vaga.
  
  Tuled tuppa – jälle kuule:
  vaiksed sammud, õues kahin,
  kostab läbi õrna tuule
  jalaastumise sahin.
  
  See on tema, see on tema –
  meie armas Jõuluvana
  vara varmas hoolitsema,
  jõule ette valmistama.
  
  Nüüd ta astub akna ligi,
  vaatab, uurib laste elu.
  Vaatke, vaatke ometigi,
  näen ta silmis rõõmustelu!
  
  See on tema, see on tema –
  meie armas Jõuluvana
  vara varmas hoolitsema,
  jõule ette valmistama.
  
  Igal õhtul enne pühi,
  kes see kõnnib ukse taga?
  Enne pühi, igal õhtul,
  kes see kõnnib ukse taga?
  
  “Kolm päkapikku”
  Maimu Linnamägi
  
  Üks päkapikk piilus,
  kas lapsed on head,
  kuid mida sa üksinda
  suudad või tead:
  ta kutsus teise appi.
  
  Kaks päkapikku piilusid,
  kas lapsed on head,
  kuid mida sa kahekesi
  suudad või tead:
  nii toodi kolmas kohale.
  
  Kolm päkapikku luurasid,
  kas öeldi näärisalmi,
  kolm päkapiku kuulasid,
  kas laulud saavad valmis.
  
  Kolm päkapikku aru said,
  et lapsed olid tõesti paid:
  et pesti,
  kui kästi,
  ja rohkemgi,
  et söödi,
  kui anti,
  ja enamgi.
  
  Et kõik oli kenamast kenamgi.
  Kolm päkapikku hõiskasid:
  “Keskele vaat!”
  Eks keskel seisnud
  reisivalmis
  nääritaat.
  
  “Väike kuusk”
  Viivi Luik
  
  Kuuse jaoks ei ole vaja
  väga palju ehteid.
  Tema ootab lahket maja,
  rõõmu, mis on ehtne.
  
  Paksust metsast meie pärast
  toodi teda siia.
  Ta ei kasva meie pärast
  suureks mitte iial.
  
  “Pühad”
  Hando Runnel
  
  Nipet-näpet, nikki-näkki
  Vorstikest ja verikäkki,
  rasvast kapsast, paksu pekki,
  sandikene saiamekki
  jõuti jõulu ootes teha,
  nääris ära närida.  

  
  Levitaja: EMIK GG 021
  

ORKESTRATSIOONID JA SEADED

• Kolm laulu Tagore sõnadele

  seade Kuldar Singi samanimelisest laulutsüklist
  2009
  sopran, 6 tšellot
  Esiettekanne: Annely Peebo (metsosopran), tšelloansambel; 16.07.2009, Pärnu Eliisabeti kirik, David Oistrahhi Festival